Chester did the "heey"- thing again on ALITS. It's just not working when they're filming the other guys for the big screen so they can't see when chester is swinging his hands. Only people in front see it.
In studio version the instruments are mixed louder than chesters vocals during the chorus, not because chester is singing weak. And i agree it sounds better live.