LPTV Subtitles?

[vyonizr]

I know this sounds funny, but. . I'm sure some people have a problem with their internet and decide to watch LPTV videos offline. And some of them can't hear clearly what the guys on the band said. As for LPTV, what if we make an english subtitle? I took a chance to make one for "Going Old School: The Guys Pass Out Flyers For Their Show" episode.

 

Here you go. It is not 100% transcribed, because of what I said above. If we are working together, it would be great. It will be able to be translated into various languages.

Edited July 14, 2013 by vyonizr

[RogueSoul]

Someone translate them into *goes to Wikipedia* Zeêuws immediately.

[Skipees]

i'm not against the idea, but i'm not sure how many people need those subtitles.

[vyonizr]

i'm not against the idea, but i'm not sure how many people need those subtitles.

Many fans here in Indonesia need it.

[Skipees]

Many fans here in Indonesia need it.

Indonesian or English?

[RogueSoul]

How many Indonesian fans do you know?

[vyonizr]

Indonesian or English?

Please read the first post again. We encode it to English first, then fanbase in many countries can translate to their language if they want to

 

How many Indonesian fans do you know?

AFAIK they are more than 19000.

Edited July 15, 2013 by vyonizr

[RogueSoul]

How many of those 19000 actually need help understanding LPTV?

[vyonizr]

How many of those 19000 actually need help understanding LPTV?

How well do you know Linkin Park fans in Indonesia? Or the people, in general?

 

In English, most of them have better writing than listening. I've been moderating a forum for 4 years and when I tried to announce the project around 12 hours ago, it came with positive responses. They were hoping for this for a quite long time, though.

 

Example:

http://www.linkinpark.com/group/lpi/forum/topics/lptv-subs

https://twitter.com/Cayosh/status/356775814634799105

https://twitter.com/Cadroger1/status/356772012951220224

https://twitter.com/yuzakkiF/status/356772868308205568

https://twitter.com/AdhityaZul/status/356768512280240129

Edited July 16, 2013 by vyonizr

[RogueSoul]

I never said it was a bad idea, but I'm not sure how many people would need it. It seems like a minority since no one has ever complained about it before. But hey, good luck translating every episode.

[Skipees]

Please read the first post again. We encode it to English first, then fanbase in many countries can translate to their language if they want to

i know, but i asked if only English or only Indonesian will be enough. anyway, if there are 19,000 just find some of them and translate it directly to Indonesian.

[vyonizr]

i know, but i asked if only English or only Indonesian will be enough. anyway, if there are 19,000 just find some of them and translate it directly to Indonesian.

English is enough. I will translate for them

[Papercutz]

I never said it was a bad idea, but I'm not sure how many people would need it. It seems like a minority since no one has ever complained about it before. But hey, good luck translating every episode.

This.

[[AndOne]]

You should get someone on board who's a native english speaker to help with the transcripts.

[Skipees]

you can use my LPTV & LPUTV Guide to check if you have everything, hope it helps .

Edited July 16, 2013 by Skipees

[vyonizr]

You should get someone on board who's a native english speaker to help with the transcripts.

That's what I need. I hope they want to lend a hand on this

 

you can use my LPTV & LPUTV Guide to check if you have everything, hope it helps .

Thanks, mate. I can use this to avoid un-synced subtitle

 

I never said it was a bad idea, but I'm not sure how many people would need it. It seems like a minority since no one has ever complained about it before. But hey, good luck translating every episode.

This.

I appreciate your opinions, but I just want to help our "minority" fellows. Thank you for the support!